Subtitle translated by Dany Risminanto -- Sidoarjo, 21 Oktober 2012 --
'Mumbai.'
'Kota impian.'
"Jutaan orang dengan segudang mimpi. "
"Beberapa mimpi tentang memenangkan jutaan orang di KBC .. '
.. sedangkan yang lain bermimpi untuk menjadi idola India selanjutnya. "
"Dan seorang India pengangguran bermimpi ..
.. tentang dirinya untuk menjadi bintang besar. "
"Akulah Devdas zaman baru."
'Adi. Dan film itu akan disebut ... 'Adidas'. '
"Akulah Tiger. '
"Aku Ekta."
"Dan bersama kita adalah ... Ek Tha Tiger. '
'Aku superhero Bra. One.'
"Dan aku di sini untuk mendukung para perempuan dari planet ini. "
"Orang-orang coba menjelaskan pada adi, bahwa ..
.. ayahnya bukanlah orang besar yang bisa membuat film untuknya. "
"Tapi aku tidak Mendengarkan."
"Dan sekarang lihat kenyataannya sendiri. "
Halo semuanya dan Selamat Datang Jaringan untuk belanja harian.
Takaran harian dari belanjamu.
Teman, krim keadilan biasa ..
.. hanya akan membuat wajahmu biasa saja.
Tapi hari ini kita mempunyai krim ajaib Yang luar biasa untuk anda ..
.. yang akan mengubah seluruh kulit Anda dengan luar biasa.
Jadi Mari kita bertemu dengan pengguna produk pertama kami.
Mari kita sambut John GiIbert.
Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih.
Selamat datang, John.
Jadi katakan padaku, bagaimana pengalamanmu ..
.. setelah mencoba produk ini.
Apa yang kukatakan, Suzy?
Produk ini memang benar-benar mengubah hidupku.
Aku sangat khawatir, karena aku punya kulit hitam.
Lihat.
Ini adalah aku sebelumnya.
Astaga. John, kau sudah jauh berubah.
Terima kasih. Terima kasih.
Ini adalah keajaiban "Total body whitener".
Aku punya kulit hitam ..
.. ketika aku berada di Afrika, orang di sana ..
.. akan memanggilku 'Kaalia'.
Untuk melihatku di malam hari istriku harus memakai obor.
Aku sangat frustrasi dalam hidup.
Saat itulah aku menemukan tentang Total Body whitener.
Dan kau bisa melihat hasilnya sendiri.
Hanya satu bagian dari tubuhku yang gelap sekarang.
Yang mana?
Mataku.
John, kau benar-benar menakuti kita.
Hadirin sekalian, beri tepuk tangan yang meriah..
..untuk John GiIbert.
Terima kasih. Terima kasih.
Musik untukku adalah batu loncatan ... dari kesuksesan.
Temui DJ Bollywood yang paling dicari.
Aku mendedikasikan Grammy ini untuk nenekku.
Nenek, yang satu ini untukmu, oke.
Ya, untukmu.
"Tapi hari keberuntungannya tidak menguntungkan dirinya. "
Rahu merubah nasibnya seperti Rahul Roy.
Bintang DJ ini tidak bersinar saat ini.
Ini adalah salah satu yang khusus untuk Kamlesh dan Rashmi ..
..remix buatanku.
Gujarat ini yang akan membuat sia-sia karirku.
Hi. - Hi, aku Bhagyashri Rajshri MitaIi Joshi.
Senang bertemu denganmu.
Tapi, di mana sisanya?
Itulah namaku.
Teman-teman memanggilku BJ.
Kenapa kau begitu terkejut? - Tidak, aku ..
Membawa kembali kenangan lama.
Menakjubkan, bukan?
Aku DJ dan kau BJ. - Nakal.
Ikutlah denganku. - Denganmu.
Kau tahu, kau sangat baik. - Terima kasih.
Aku punya sesuatu untukmu.
Sudah dengar tentang pengusaha terkenal Jethabhai Joshi?
Salah satu yang membuat Viagra dengan Agra.
Itu dia.
Aku putrinya. - Apa?
Aku pikir produk yang tidak bekerja.
Jadi Aku punya empat saudara.
Yang efektif, huh.
Lagi pula, kami ini sedang mengatur pesta besar minggu depan.
Dan aku ingin kau untuk bermain di pesta itu.
Aku? Ya, serius.
Maksudku, aku mau banget
Ragda untuknya dan Chaat untukku.
Ngomong-ngomong, pestanya ..
Dia ada di sini beberapa saat yang lalu.
'Muthia' sialan ini sangat keras ..
.. kau bisa menyakiti seseorang.
BJ.
Kesinilah, sayang.
Masuk ke dalam dan cepat ganti baju.
Hei.
Apa yang kau lakukan diluar kamar ganti pakaian wanita?
Aku ingin BJ. - Apa?
Aku bilang aku ingin BJ. - BJ?
Bhadresh, Ramesh! - Apa yang terjadi?
Pria tak tahu malu ini ingin BJ.
Setelah dari sana dia menggoda Muthiya ..
.. dan sekarang di sini dia ingin BJ.
Kau tidak percaya padaku?
Masuk ke dalam dan lihatlah.
Kau akan melihat BJ juga.
Kita akan melihat BJ juga.
Kau cabul.
Pukul dia. Jangan melepaskannya. Jangan biarkan dia pergi.
Dimana dia?
Aku tidak akan meninggalkan dia saat ini.
Dia tidak akan terhindar dari koloni ini.
Apa masih kurang, bahwa ..
.. sekarang dia melirik mata putriku.
Dengar, Aku hanya punya dua anak perempuan.
Dan bajingan itu menghancurkan hidup mereka.
Suatu hari aku menangkapnya dengan Sheila di teras.
Kemarin, aku menangkapnya dengan Munni di tangga.
Dan hari ini mereka berdua hilang.
Dan aku tahu mereka di sini.
Katakan padaku.
Dengar, Ny Daewoo .. - Tidak, tidak, ini Ny Dev.
Ny Dev, Sid di balik semua ini.
Katakan padanya.
Dan aku tidak punya kontrol atas hal itu.
Dia ada di sini.
Dia ada di sini. Minggir.
Sheila. Munni.
Keduanya.
Bersama.
Bertiga.
"Keduanya akan menghadiri 3 pesta dengan harapan besar. "
'' Dan mereka berada di sini hari ini dengan harapan mereka.
Aku akan pergi dengan berat hati, Pamela.
Aku akan segera kembali.
Kau dan Pamelamu.
Sob, lupakan dia dan ayo pergi.
Ayo. - Jadi, kau sudah ada undangan ke pesta itu?
Berapa kali kau akan menanyakannya?
Ini ambil.
Apa ini?
Ini adalah lima bersaudara kondom. Cepat pakai.
Yang kelima kelihatannya meragukan,Sob.
Sob, Santailah. - Ya, benar.
Santai.
Permisi, undangan.
Apakah ini baik-baik saja? - Apa yang kau lakukan?
Kau tidak paham, kan?
Itulah mengapa kau seorang penjaga.
Dia denganku.Tenaga Dapur.
Benar.
Dan konsentrasi pada pekerjaanmu.
Hari ini orang melakukan apa saja ..
.. untuk sampai ke pesta seperti ini.
Contohnya Seperti kita ini ..
Terima kasih, akankah kita? - Baik.
Semua orang halaman 3 ada di sini. - Aku tahu.
Lihatlah. Ny Godrej,
Apa wanita dingin. - Kau kenal dia?
Tidak. - Jadi, bagaimana kau bisa tahu dia dingin?
Dia membuat lemari es.
Kau..
Ayo kita pergi.
lihat, ada mangsamu
Pak Rohit.
Apakah kau mengatakan orang ini akan mengikutimu kemana saja?
Ya, apa yang harus aku katakan?
Baik Dia berdiri di gerbang kantor ..
.. atau pintu masuk Studio.
Aku tidak mengerti bagaimana dia tahu keberadaanku.
Terima kasih Tuhan dia tidak ada di sini.
Orang ini sangat mempengaruhiku.
Aku bisa mendengar suaranya.
Aku bisa melihatnya juga.
Pak, satu kesempatan. Tolong.
Permisi.
Ekta.
Katakan padaku sekarang mengapa DJ tidak ada disini?
Pertunjukanku dimulai 10 menit lagi.
Apa? DJ belum tiba!
Apa yang bisa aku lakukan tentang musik?
Pak, mengapa tidak kau mencoba aku.
Mencobamu, aku akan senang.
Tapi apa tentang musik?
Pak, aku berarti musik.
Kenapa tidak kau mencobaku untuk bermain musik?
Kau pikir kau bisa menangani hal ini.
Pak, Aku sudah bermain kemana saja.
Dari Amsterdam ke Dam Bushi.
Percayalah.
Aku suka pria percaya diri Sepertimu, ikutlah.
Pak. Satu kesempatan, Tolong.
Kali ini aku akan meledakkan mobil, bahkan kereta.
Bahkan, Aku juga berpikir untuk meledakkan tempat.
Aku baru mencari aktor baru untuk aksinya.
cepat bawa dia pergi.
Hal ini terjadi. Hal ini sering terjadi ..
.. ketika orang tidak bisa menemukan pekerjaan untuk waktu yang panjang.
Apa yang kau lihat?
Itu untuk gadis.
Aku tahu.
Tapi aku sedang berpikir membeli satu untuk aku.
Aku akan melewati masa buruk.
Beli dua satu paketnya untukku.
Apa aku terlihat pintar?
Itulah yang disebut akting alami.
Akting?
Kau kelihatan seperti seorang korban perkosaan di televisi.
Lakukanlah sesuatu yang terhormat.
Segera, takdirku akan berubah.
Aku ada rapat dengan Peramal terkenal Sunita Menon.
Manfaatkan waktu kosong ini untuk perubahan.
Kita Hidup di rumah kontrakan.
Dan kau membuang uang untuk ahli astrologi.
Halo. Siapa ini?
Apa? Tunggu. Tunggu.
Seperti apa wanita panggilanmu?
Aku bertanya Siapa ini dan dia mengatakan ..
.. aku ... Aku basah.
Aku pikir dia dalam kesulitan.
Aku akan memecahkan masalah nya.
Halo.
Ya. Ya.
Tidak, tidak, aku tidak sibuk sama sekali.
Tunggu sebentar.
Ini dokter hewan, dokter hewan.
Dr. Gila Sukhani.
Goblok.
Kau dan Gilamu, duduk di sini dan ... bicaralah.
Haloo. Haloo, Dr. Sukhani.
Ya, tentu.
Aku sedang dalam perjalanan. Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Masalah Uang diselesaikan.
Memang benar.
Semua anjing memiliki hari.
Ini saatnya ... perpisahan.
May aku .. datang ... di?
Hi, Sid.
Maaf atas keterlambatan, Dr. Gila.
Aku berharap kau ... tidak keberatan. - Tidak, tidak, tidak sama sekali.
Hi, Sakru.
Kau sudah merawatnya dengan baik, Sid.
Anjingmu mendapat banyak gaya. - Aku tahu, aku tahu.
Itu disebut ... gaya anjing.
Gaya anjing. aku menyukainya.
Aku sedang membicarakan Sakru.
Ya, tentu saja.
Pug la.
Halo. - Apa?
Pug la.
sakru. kau ganteng sayang.
Sid. Kau pasti sangat bangga padanya,kan.
Bangga.
Aku bangga padanya.
Karena dia berdiri.
Pada kakinya.
Aku tidak perlu melakukan apa-apa.
Biaya itu, EMI. Dia membayar untuk semuanya.
Dengar, Madhubala dan Chinky di sini juga.
Hi, Chinky. Halo, Chinky.
Sid. Sid.
Ini adalah Madhubala.
Ini Chinky.
Hi, Chinky. - Hi.
Apa itu musik? - Baginya.
Dia tidak bisa melakukan jika dia tidak mood.
Oh, benarkah.
Aku tidak tahu bahkan anjing menggunakan mood hari ini.
Sebelum suasana hatinya dimatikan, Mari kita mulai. - Tentu.
Betapa kerennya kita.
Kita bisa melanjtkannya.
Ngomong-ngomong, Sid.
Aku harus mengatakan.
Anjingmu..
Punya banyak stamina.Harus Punya banyak stamina.
Dia belajar dariku.
Nakal, nakal.
Ngomong-ngomong, ada sesuatu yang ingin kutunjukkan.
Ambillah.
Hadiah.
Hadiah.Hadiah untuk Sak ..
Sakru.
Berlian liontin? - Ya.
Ingat ShashikaIa, dari ZopIey JeweIIers. - Ya.
Semua dokter, termasuk saya telah menyerah pada dirinya.
Semua orang mengatakan dia tidak bisa hamil.
Tapi Sakrumu mengisi Hidupnya dengan kebahagiaan.
Orang tuaku hanya melahirkan aku.
Tapi kaulah yang membesarkan aku.
Pesek, peluk aku.
Kartu ini bukan untuk bermain remi.
Ini adalah kartu tarot.
Oh, Maafkan aku.
Pilih satu.
Apa yang sudah kau lakukan selama ini?
Aku ingin menjadi seorang aktor.
Lalu bisa diatur untuk ketenaran. - Benarkah?
Kau akan menjadi terkenal.
Sangat terkenal.
Tapi tidak dengan kerja keras, tapi keberuntungan seseorang sebagai gantinya.
Seorang gadis akan memasuki Hidupmu.
Pasangan hidupmu.
Dan ketika dia melakukannya, kau akan ditawari film besar.
Dimana Aku bisa menemukannya?
Namanya dimulai dengn huruf S.
Jaga pandanganmu untuk mencarinya.
Atau kau mungkin tidak mengenalinya.
Pergi. Temukan dia.
Oke. Oke.
Tidak perlu berbicara dalam teka-teki.
Apa maksudmu?
Jangan berpura-pura tidak tahu.
Aku tahu kau membicarakan tentang kau dan aku.
S untuk Sunita.
Aku bicara tentang orang lain.
Aku tidak akan melalui tahap yang buruk.
Maaf. Maaf.
'Bagaimana aku bisa menemukannya?'
"Gadis dengan huruf dengan S. '
Aku pikir kalian berdua harus berbicara sendiri. - Kenapa sendiri, Bibi?
Kita akan berbicara di hadapan semua orang.
Tidak ada yang disembunyikan, kan?
Ya, benar.
Jadi, beritahu kami sesuatu tentang diri Anda.
Bagaimana kau memulai harimu?
Maksudku,hal pertama apa yang kau lakukan di pagi hari?
Pertama ... Aku datang pulang ke rumah.
Dan ... di malam hari .. - Aku bekerja di malam hari.
Kerja di malam hari .. - Ya, kerja malam.
Aku bekerja di call centre.
Call centre.
Bagaimana kalo dengan film?
Aku hanya mencintai film.
Yang merupakan salah satu favoritmu?
Blue fiIm.
Blue... Blue film..
Apa kau tidak melihatnya?
Tidak bisa mengatakan tentang ibu dan ayah ..
.. tapi aku melakukannya sendiri saja .. - Kenapa sendiri?
Blue film adalah sebuah film keluarga yang menghibur.
Akshay sangat baik dalam film.
Oh, yang itu.
Jadi, Simran, apa serial televisi favoritmu?
'Mujhe...Bade Achche Lagte Hai.' (Aku suka yang besar).
Wow, aku juga.
Itu bagus, bibi.
Tapi apa serial televisi favoritmu?
Aku sedang berbicara tentang serial.
Tentu saja.
Benarkah.
Papa.
Dengar, dia punya impian besar.
Dan kau tahu semua itu.
Aku tidak bisa memenuhi impiannya.
Kau jangan panggil aku 'Chintu' untuk apa saja.
Dan action.
Chingham.
Chinghum.
Aku Khajurao Singham.
Semua yang aku makan adalah Chingum (permen karet).
Sekarang aku marah!
Cut.
Pengambilan bagus, Adi.
Oke. Terima kasih.
Hubungi aku. - Tentu saja.
Da, sampai jumpa lagi.
Sering kali dikatakan bahwa Model memiliki karakter yang lepas.
Kami akan menunjukkan contoh nyata.
Lihat.
Model ini telah memberi 'Kejatuhan Pengumpulan 'sebuah arti baru ..
.. dengan tindakan rendah nya.
Saksikan laporan khusus kami mengenai topik ini ..
..'Mere Do AnmoI Ratan'.
Malam ini, pukul 9.30.
Jadi tetap saksikan Kal Tak, untuk berita payudara.
Maksudku, untuk berita terbaik.
Ibu.
Ya, Bu.
Tidak, Aku tidak pulang.
Aku bersama Anu.
Bu, Lalu bagaimana jika ayah tidak bisa menghadapi siapa pun di Facebook.
Aku sudah mencoba menjelaskannya padamu ..
.. bahwa aku belum siap untuk menikah.
Bu, Sedikitnya kau berpikir dua kali sebelum memilih anak laki-laki.
Hari ini akhirnya aku tunjukkan pada ibu dan ayah.
Halo, di sini aku tunjukkan ke seluruh dunia.
Semua saluran berita ..
.. telah menampilkan klip miliku sejak pagi.
Apa yang kau harapkan?
Itu adalah menara kembar kedua dalam berita setelah 9/11.
Diam, Sim. Ayah akan membunuhku ketika aku sampai ke Goa.
Temukan sesuatu tentang DJ?
Ya, Aku akan cari tahu tentang DJ tersebut.
Setelah aku mencekik dirinya, dia akan mati.
Pergi mati di tempat lain.
Maaf, maaf.
Ya.
Apa? Tumpukan Iklan.
Bajingan, mengapa kau tidak carikan aku pekerjaan yang layak?
Kau agenku, bukan ISI.
Da.
Tiket, Pak. Tiket.
Bu, tiket.
Tunggu sebentar.
Ini tadi di sini.
Periksa dengan benar atau Mungkin kau tidak membelinya.
Apa maksudmu?
Kau ingin mengatakan bahwa aku tidak membeli tiket.
Dengar, bu .. - Apa?
Apakah aku tampak seperti seorang musafir tanpa tiket?
Kau tidak punya tiket, dan sekarang .. - Dengar, Bung.
Kenapa kau tidak percaya padanya?
Dia pasti sudah membeli tiket dan tidak bisa menemukannya sekarang.
Cobalah untuk mengerti.
Baiklah, lain kali berhati-hatilah.
Terima kasih. - Sama-sama.
Da.Berhati-hatilah. - Da.
Permisi.
Tolong apa kau keberatan untuk mengatakan tapi ..
..kau bisa mencari bus atau kereta jika kau ketinggalan.
Tapi tidak hidup, jadi jangan sia-siakan.
Sepertinya aku mendengar ..
.. kampanye anti merokok dari Shabana Azmi.
Ya, Aku masuk.
Apa ini mobilmu? - Ya,kenapa?
Dan itu mengikuti bus. - Ya.
Mengapa kau bepergian dengan bus bila kau punya mobil?
Bepergian dengan bus sangat menyenangkan.
Terutama, tanpa tiket.
Tanpa tiket?
Aku Simran. - Aku Adi.
Senang bertemu denganmu. Dan terima kasih lagi.
Halo.
Bicaralah.
Ya.
Apa?
Aku sudah terpilih untuk 'Chingum'.
Ya, benarkah,benarkah.
Oke,Ya.
Terima kasih. Ya.
Jika aku mengantongi film ini, itu akan mengubah hidupku.
"Nama gadis itu dimulai dengan S. '
Simran.
Sid.
Jika aku menemukan Simran di Facebook ..
.. apa yang harus aku tulis di dinding nya?
Menulis ... Tidak ada kencing di dinding ini.
Bung, kau jangan terlalu percaya dengan peramal itu terlalu serius?
Bung, Tolonglah.
Namanya dimulai dengan huruf S.
Aku terpilih untuk fiIm itu setelah bertemu dengannya.
Coba pikir.
Di mana kau pikir aku akan menemukannya?
Apa yang kau pikirkan tentang Simran?
Kau pikir dia suka pesta. - Kenapa?
Jika dia suka pesta lalu Haruskah kita mencari yang terbaik ..
.. dan sebagian besar terjadi di kota discs.
Apa?
Aku sudah bilang berkali-kali, itu discs bukan dick (penis).
Itu adalah ask, bukan aks.
Suatu hari sedang mengalami kesulitan yang mendalam.
Oh, tuhan.
Aku baru ingat.
Aku harus bertemu seseorang hari ini untuk pekerjaan.
Bawa CD mu juga.
Aku punya hard disk.
Maaf, Sid.Kau terlambat.
Kita menyewa orang lain.
Gak masalah. - Benarkah.
Tahap buruk ini telah menghancurkan karierku ..
Itu dia.
Dan ambil ini.
Hey, bartender. - Halo.
Ada yang bisa aku bantu? Kau menginginkan sesuatu untuk minum?
Aku pikir kau tidak mengenaliku.
Aku orang yang sudah mengubah hidup mu. - Benarkah.
DJ yang sudah memberimu kepopuleran..
.. pada semua jejaring sosial situs dan saluran berita.
DJ itu - Itu kau?
Dan berdiri tepat di depanku?
Luar biasa, kan?
DJ Sid. - Anu.
Kau sangat fantastis pada malam itu.
Benarkah, terima kasih.
Bahkan, Aku ingin memperkenalkanmu dengan seseorang.
Kau lihat, ada pesta besar dan kau hanya perlu memainkannya.
Aku? - Ya.
Benarkah? - Ya.
Aku suka sekali.
Terima kasih. - Ayolah, kau sudah melakukan banyak hal untukku.
Sudah waktunya bagiku untuk balas budi.
Kau juga ..
Dua menit. Aku konfirmasi dulu.
Jangan pergi ke mana-mana.
Aku akan segera kembali.
Tidak, tidak. Ya, ya.
Aku di sini.
Meja no. 15, oke.
Ya, Bu.
Ingat kau pernah bilang ..
.. setiap Jumat para wanita itu menyewa laki-laki panggilan.
Kamar no. 1769.
Ya, Bu. - Jadi, apakah malam ini?
Ya, Bu. Tapi kenapa?
Aku ingin mengirim seseorang.
Apa yang kau katakan, Bu?
Kau tahu apa yang terjadi di dalam ruangan itu, belum ..
Aku tahu, tapi percayalah Alwin.
Orang ini ... benar-benar layak untuk itu.
1 7 69.
Bolehkah aku masuk?
Halo. - Halo.
Sebenarnya, Aku datang ke sini karena .. - Ya, kita tahu.
Kami memang sedang menunggumu.
Ayo, kesini, kesinilah.
Mengapa kau tidak duduk? - Tentu.
Terima kasih banyak.
Bagus, sangat bagus.
Kami lebih suka memberikan kesempatan untuk bakat baru.
Terima kasih.
Kalo boleh tau berapa tarifmu..
Tarif tergantung berapa lama kerja.
Dua,tiga jam atau semalam penuh.
Baiklah, pesta kami berjalan semalam penuh.
Aku harap kau tidak punya masalah.
Tidak, tidak sama sekali.
Aku bisa bermain sepanjang malam.
Beritahu aku jika kau punya persyaratan khusus.
demi kepuasan pelanggan aku akan melakukannya, kau tahu.
Ya.Pegang kata-kataku. - Itu akan menyenangkan.
Sebenarnya, Bahkan Aku percaya dalam hal kepuasan pelanggan.
Manis banget.
Jadi segala, kebahagiaanku terletak padamu.
Aku berharap suami kita berpikir seperti itu.
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan discs ?(Penis)? wkwkwkw
Pernahkah kau berpikir tentang itu?
Kenapa harus begitu?
Aku yakin kau memiliki itu, - Aku?
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak punya itu.
Kita bisa menyewa itu.
Ya, besar, kecil.
Sesuai kebutuhanmu.
Hal itu akan mudah didapat.
Kau hanya perlu memutuskan kapan dan di mana aku akan bermain.
Dengar, mengapa mempekerjakan orang lain untuk pekerjaan yang kami berikan padamu?
Apa? - Dan sekarang, setelah kami memberitahumu ..
.. bahwa pesta adalah hari ini dan itu di sini.
Apa?
Dengar, aku tidak pernah bicara dengan siapa pun.
Pasti ada kesalah pahaman.
Ketika kau melangkah keluar dari sini, kau tidak akan berdiri.
Apa?
Pak, Ibu Anu telah mengirimkan ini.
Bu Anu? - Ya.
"aku yakin ... sekarang kau menyadari ..
.. apa artinya dipermalukan. "
Simran.
Kau bunga, aku lebah.
Kau sudah memberiku serangan jantung.
Mencari mu sudah memberiku sakit punggung.
Jantung mekar seperti taman.
Lebah yang hilang di dedaunan.
Jantung mekar seperti taman.
Lebah yang hilang di dedaunan.
Sejak aku melihatmu, jantungku tidak bisa kontrol
aku akan kehilangan hatiku.
Jantung mekar seperti taman.
Lebah yang hilang di dedaunan.
Jantung mekar seperti taman.
Sebagai imbalan dari cintamu ..
Kau mencuri kedamaian saya dan tidur.
Hatiku..
Sekarang menari untuk lagu mu.
Kau menghisapku sampai habis.
Walaupun setetes untuk cadangan.
aku akan menjadi kapal kosong.
Jantung mekar seperti taman.
Lebah yang hilang di dedaunan.
Jantung mekar seperti taman.
Lebah yang hilang di dedaunan.
Tidak ada yang seperti mu hi-fi.
Hi-fi. Hi-fi.
Kau tertutup di Gucci sepenuhnya.
Yeah.
Kau menggaruk begitu keras.
Jantung yang sekarang terpasang ..
Untukmu.
Jantung mekar seperti taman.
Lebah yang hilang di dedaunan.
Kau menyebarkan kekacauan tersebut.
Tentara ku di sini ..
Berdiri di perhatian lagi.
Jantung mekar seperti taman.
Lebah yang hilang di dedaunan.
Jantung mekar seperti taman.
Lebah yang hilang di dedaunan.
Adi.
Apa yang kau lakukan di sini Aku keluar call center pada pukul 4?
Melakukan panggilan.
Panggilan?
Halo. Apa yang kau lihat? - Tidak, tidak ada.
Dengar, aku tahu apa yang kau lihat.
Kau tahu. - Apakah kamu tidak malu?
Aku, tapi ini adalah bagaimana dimulai.
Sangat menjijikkan?
Jangan menilai sebuah iklan.
Ini kulakukan karena aku tidak punya pilihan lain.
Apakah kau di kursi panas? - Ya.
Dan kau membicarakan ini? - Ya.
Kenapa? Tidak, bukan apa-apa.
Jadi, kau model. - Bukan, aktor pejuang.
aku bisa melihat perjuanganmu.
Pertama kali kami bertemu, aku yakin kau punya hati yang bersih.
Kita hanya perlu membersihkan sistemmu sekarang.
Ini sangat lucu.
Kau harus membingkainya.
Sid. - Lapo?
Lebih baik mengosongkan rumah ini beberapa hari lagi. - Apa?
Celana pendek yang kau pakai ini tidak akan terlihat bagus ..
.. di depan adik ipar mu.
Adik ipar ku?
Yang aku pikirkan sepanjang hari.
Dan dia membuat tagihan internet ku melambung.
Kau menikahi Sunny Leone!
Aku..
Aku membicarakan sesuatu yang lain.
Simran.
Seperti salah satu pahlawan wanita ..
.. keluar dari Yash Chopra, Raj Kapoor film.
Sekarang seperti hari ini.
Fakir, Panti..
Apa ..
Kau akan menikah dengan Simran? - Ya ..
Dia bilang ya.
Dia akan.
Ketika aku melamarnya.
Dengarkan, Sid.
Dengarkan. - Ya.
Besok ketika aku melamarnya ..
.. rekam kami dengan video ponselku.
Kenapa? - Untuk masa depan.
Ishaan dan Sarika akan melihatnya juga.
Siapa Ishaan dan Sarika?
Anak-anak kita.
Bung, kalian berdua baru saja bertemu ..
.. dan kau sudah merencanakan masa depanmu.
Bung, itu keyakinan ku.
Kau tidak akan mengerti.
Hanya ada satu hal yang ingin aku tanyakan padanya.
Maukah kau menikah denganku?
Dan dia akan mengatakan ya.
Sekarang ... hanya Rajnikanth yang dapat menyelamatkannya.
Hi. - Hi, Simran.
Jadi ada apa dengan restoran, makan malam, anggur?
Apa mau memanfaatkan aku setelah memberiku anggur?
Tidak, Simran. Kau salah paham denganku.
Lalu apa gunanya memberiku anggur.
Halo, aku hanya bercanda.
Kalo begitu, apa semua ini?
Ada pernikahan di rumahku.
Kau bisa datang.
Aku pasti datang jika kau mengundangku.
Kau harus.
Jika tidak, pernikahan tidak akan berlangsung.
Aku bahkan sudah mencetak undangan.
Bagus.
Siapa yang mau menikah?
Kita.
Apa?
Maukah kau menikah denganku? - Tidak
Ya, aku tahu itu.
Jika itu orang tuamu, maka aku akan bicara dengan mereka ..
Tidak, Adi, itu bukan orang tua ku.
Apakah ada orang lain dalam hidupmu? - Bukan itu.
Jadi apa masalahnya? - Masalah..
Masalahnya adalah...
Masalah ku adalah seperti anak perempuan lebih dari laki-laki.
Bahkan Rajnikant tidak bisa menyelamatkannya sekarang.
Jadi apa masalahmu itu?
Bahkan aku suka cewek lebih dari anak laki-laki.
Sekarang kau mengerti, Adi.
Bahkan aku suka cewek lebih dari anak laki-laki.
Pernahkah kau melihat 'Dostana'? - Ya.
John and Abhishek.
Maksudmu, di sana itu John dan di sini ... itu Jigna.
Bu, apakah kau ingin untuk memiliki apa pun?
Ya, bercinta di pantai.
Maaf, Bu, Kau perlu ijin untuk ke pantai.
Pak Dobie tidak mengizinkannya.
Sangat menyedihkan.
Permisi, kita tidak ingin apa-apa.
Silakan pergi. Silakan pergi.
Pergi. - Da.
Tapi, bagaimana seleramu tiba-tiba berubah?
Setelah menghabiskan waktu denganmu aku sadar .. - Dengan aku?
Tapi aku tidak melakukan apa-apa. - Tepat sekali.
Maaf, Adi.
Hati-hati. Da.
Cobalah untuk mengerti, Adi.
Aku suka cewek lebih dari anak laki-laki.
Dengar, jika kau berada di toko elektronik ..
.. maka kau pasti sudah mengkonvertnya.
Dan melepas t-shirt ini.
Kau sudah kehilangan hak untuk memakainya.
Kau mendapatkan ini dari gadis itu untuk kinerja terbaikmu.
Lihat.
Jangan pake itu turunkan.
Lihatlah sisi positifnya.
Paling tidak kau tidak kehilangan cincin berlian itu.
Kau menyelamatkan uang itu, kan.
Dia mengambil cincin itu juga?
Dengar, dia tidak seperti itu.
Hatiku tidak setuju.
Sesuatu yang salah di suatu tempat.
Dia mengambil cincin itu.
Oh tidak.
Aku kehilangan 'Chingum' juga.
Apa?
Dan kau tersenyum.
Ketika dia datang, aku mendapat gambar itu ..
.. dan ketika dia pergi, Aku kehilangan gambar itu.
Satu hal yang menegaskan, bung. Simran adalah belahan jiwaku.
Aku hanya perlu mencari tahu ..
.. mengapa dia membuat cerita ini.
Kau terlalu banyak.
Dia meninggalkanmu untuk seorang gadis.
Dan dia membawa cincin berlianmu juga.
Namun kau percaya dia jodohmu.
Kau masih berada dalam tayangan ulang antara Percaya atau Tidak.
Halo, tidak perlu tertawa.
Cincin adalah milikku, tapi berlian didalamnya itu milikmu.
Aku tidak punya ..
Berlian Sakru.
Itu cincin berlian punya Sakru. - Ya.
Bajingan, dia tidak hanya bekerja keras ..
.. tapi banyak lebih dari itu.
Aku ingin berlian Sakru sekarang juga.
Cari tahu di mana Simran
Cari tahu.
Pergi untuk bersantai ke Goa.
Ini tertulis di statusnya.
Begitu dia dapat berlian, langsung ke Goa.
Aku pikir dia menjual berlian.
Dengar, Simran tidak seperti itu.
Benar, dia akan menjualnya setelah dia sampai Goa.
Ayo. Kita pergi ke Goa.
Itu saja. Ayo.
Goa.
Simran.
Akhirnya, kita berada di Goa.
Dia masih mengikutiku.
Aku masih tidak bisa percaya bahwa dia sudah melamarku.
Aku pikir itu manis.
Dan aku pikir dia benar-benar mencintaimu ..
.. kalau tidak, ia tidak akan memberikan cincin yang mahal.
Kau tahu, aku masih tidak mengerti.
Mengapa berbohong padanya bahwa kau seperti anak perempuan lebih dari laki-laki.
Anu, orang ini psikopat.
Aku pergi menemuinya setelah dia meneleponku 400 kali.
Jika aku telah mengatakan punya anak ..
.. maka aku bertanya-tanya apa yang akan ia lakukan.
Sekarang, apa yang bisa orang lakukan jika selera gadis itu berbeda?
Dengar, jika kita bertemu dengannya suatu hari nanti ..
.. maka kita harus berpura-pura.
Kau terlalu berlebihan.
Aku pikir kau yang psikopat.
Tapi lupakan semua itu.
Sudah saatnya pesta sekarang.
Oh, aku ingat, ..
.. Aku berharap ayahmu mengadakan pesta tahun baru, kan?
Aku tidak memberitahumu, Simran.
Tapi setelah kematian nenek ..
.. ayah mulai gila. - Apa?
Itu baik-baik saja, sampai dia juga mengoleksi barang-barang film.
Tapi setelah menonton 'Paa' dia sudah kelewat batas.
Jingle bell, jingle bell, Jingle bell the way.
Santa Claus akan datang..
Hi, ayah. - Hi, paman.
Hi, putriku.
Ayah. - Maaf, maaf,sayangku.
Merry Christmas. - Merry Christmas.
Dimana hadiah kami? - Tentu saja, kau akan mendapatkan hadiahmu.
Tapi pertama-tama bertanya tentang hadiahku.
Ayo, tanya aku. - Apa?
Ibu Maria telah mengirim ibuku kembali.
Ibu telah kembali.
Apa? Tapi nenek itu .. - Tidak bisa percaya, bisa kau?
Dia sudah bereinkarnasi.
Dan dia akan gembira melihatmu.
Mama.
Mama, lihat siapa di sini.
Ibu di sini.
Ambil berkat nya, Sayang.
Apa yang kau lakukan?
Itu bukan ibu.
Dia perawat.
Ibu ada di lengannya.
Dia nenek.
Ayah, bagaimana bisa dia menjadi ibumu?
Apakah kau sudah gila? - Jaga bahasamu.
Bawa ibu kedalam.
Dia adalah ibuku.
Dia kembali ke sini dengan rahmat Guru.
Guru? - Guru?
Siapa dia? - Seorang yang hebat.
Dia selalu asyik dalam pengabdian, pemujaan.
Dia telah melalui banyak cobaan untuk meninggalkan dunia materi ini.
Guru melihat semua. Dia punya pemandangan ilahi.
Ia berdiri di atas satu kaki untuk tujuh tahun dalam penebusan dosa.
Jangan tanya mana.
Dan hasil dari kerja keras itu adalah ..
.. bahwa Guru berbicara ke Tuhan secara langsung.
Melalui satelit.
Dan itulah sebabnya umatnya memanggilnya Baba 3g.
Mengapa hal ini Kolaveri D.
Selamat datang, Marlo.
Kau tiba pada waktu yang tepat.
Kau ambil, persembahan ini.
Tuhan. Sudah di sini untuk persembahan.
Bagaimana segalanya kembali ke rumah. Meera. Radha.
Aku berharap semuannya keren, di Gokul.
Bukankah aku katakan?
Dia berbicara kepada tuan tanah.
Apa?
Hal-hal yang tidak baik pulanglah.
Sudama dan Osama.
Bukankah aku memberitahumu untuk bisa menyingkirkan kemiskinan Sudama ini?
Sekarang dia sudah kelewatan.
Oke. Oke.
Aku akan melakukan sesuatu.
Pak Mario. Kirim uang dengan nilai $ 15.000 ..
.. untuk menyingkirkan kemiskinan Sudama. - $ 15000.
Sudama tinggal di Miami.
3G, itu putriku .. - Anu.
Anu, dan dia temannya .. - Simran.
Simran.
Cantik. - Cantik. - Menjijikkan.
Hello. Apa semua ini?
Darimana nenekku berasal?
Apa yang kau lakukan?
Pertanyaan bagus. - Dia masih mengatakan pertanyaan yang bagus.
Aku menyadari bahwa **** adalah ibu dari orang besar.
Dan Pak Marlo itu citra muncul di depan mataku.
Dan kemudian, aku hanya melakukan tugasku.
Aku memberinya anjing dan membuatnya ..
Beruntung. Beruntung.
Pak Marlo, aku baru ingat. Kami sudah pergi.
Sudah waktunya untuk manikur nya.
Sudah waktunya untuk manikur ibu.
Mobilmu sering kali mogok.
Dengar, bahkan Pamela akan melalui waktu yang sulit.
Jika itu terus bocor seperti ini ..
.. maka kita akan sampai Goa tahun depan.
Goa?
Kalian berdua sedang menuju ke Goa?
Aku juga. - Oke.
Sudah saatnya tahun baru.
Aku menyediakan toots.
Apa?
Apa yang dia katakan? - Itu bisnisku.
Aku menyediakan toots. - Apa yang dia katakan?
Inilah sebabnya mengapa fiIm kami mendapat sertifikat A.
Apa yang kau katakan? - Jujur.
Aku menyediakan toots ke pengusaha restoran dari India.
Tata. Birla, Ambani.
Aku akan ke Goa bertemu dengan pelanggan baru.
Jika kau memerlukan toots, beritahu aku.
Sakru dapat menggunakannya. - Ya.
Aku setiap jenis toot.
Setiap warna, setiap ukuran.
Dan dijamin pas.
Popat.
Aku akan pergi.
Jangan lupa. - Tentu saja.
Popat! Laundry! Suites!
Suites.
Itu berarti dia sedang berbicara tentang suite sepanjang waktu ini.
Dan kami pikir ..
Apa gunanya kartu ini?
Apa yang bisa aku dapatkan untukmu?
Cappuccino untukku dan Al Pachino untuknya.
Dua cappuccino.
Apa cappuccino?
Kau tidak tahu cappuccino?
Kami adalah cappuccino.
Cappuccino.
Lihat kita juga cantik. Cappuccino.
Kami adalah cappuccino.
Lihat kita juga cantik.
Kami adalah cappuccino.
Lihat kita juga cantik.
Apabila Beli satu gratis satu.
Ambillah seberapa banayak yang kau ingin minum.
Kami di sini ..
Kami di sini untuk mencuri tidurmu.
Kami di sini untuk menjarah UP dan Bihar.
Kami di sini untuk mencuri tidurmu.
Kami di sini untuk menjarah UP dan Bihar.
Kita seperti angin.
Semua orang takjub melihat kami.
Ketika kita mulai bergaya.
Kami di sini untuk mencuri tidurmu.
Kami di sini untuk menjarah UP dan Bihar.
Beri tepuk tangan di dunia tari kami.
Ayo rap dalam bahasa Hindi sekarang, gadis.
Bersama kita campuran besar.
Semua orang tahu.
Kami pemecah kebahagiaan.
Kemana kita pergi, kita masuk penjara selama enam bulan.
Semua orang tahu.
Kami pemecah kebahagiaan.
Bersama kita satu ditambah seratus sebelas.
Kami A K 47.
Kegilaan mengisi pembuluh darah kita.
Kami di sini untuk mencuri tidurmu.
Kami di sini untuk menjarah UP dan Bihar.
Kami di sini untuk mencuri tidurmu.
Kami di sini untuk menjarah UP dan Bihar.
Kau pernah mendengar ritme UP
Sekarang lihat ketukan Maharashtra.
Kami adalah putra dari tanah ini.
Kami raja tanah ini.
Darah kami diisi dengan api.
Kami berani.
Kita cinta Maharashtra.
Kami di sini untuk mencuri tidurmu.
Kami di sini untuk menjarah Mumbai.
Kami di sini untuk mencuri tidurmu.
Kami di sini untuk menjarah UP dan Bihar.
Kami di sini untuk mencuri tidurmu.
Kami di sini untuk ..
Kami di sini untuk menjarah UP dan Bihar.
Ada sebuah pertanyaan dalam pikiranku
Hari-hari itu semua yang kau lakukan?
Apakah mobil ini membawa kita ke Goa ..
.. atau kita mengambil mobil ke Goa?
Ayo meminta orang untuk tumpangan.
Tumpangan!Tumpangan!
Gendong dia.
Perhatikan dan pelajari.
We're so Kool.
Apa yang mereka lakukan? - Aku tidak tahu.
Mereka datang dari belakang .. - Kau bilang kita akan mendapatkan tumpangan.
Tuan, apa yang kau .. - Tidak perlu berterima kasih kepada kami.
Kau mendorong mobil sendirian.
Jadi kami pikir kami harus meminjamkan tangan.
Ayo pergi.
Aku telah mendengar tentang pelayan parkir.
Tapi ini adalah lembah parkir.
Pamela ... ada lagi.
Mereka mengatakan orang-orang yang mati pergi dengan tangan kosong.
Tapi dia mengambil uang kami, koper, semuanya.
Apa ... apa yang akan kita lakukan di Goa, sekarang?
Kita sedang dalam kekacauan.
Kau tahu, Sob.
Kau akan selalu bersamaku.
Ketika Aku datang ke Mumbai, Aku tidak punya sepeser pun.
Tapi kau.
Ketika aku gagal untuk mendapatkan shooting iklan..
.. Aku punya kamu.
Simran menghancurkan hatiku.
.. Aku punya kamu.
Dia mengambil cincin itu.
Dan aku juga punya kamu.
Itu yang kau sebut teman sejati.
Teman apa?
Aku pikir kau nasib buruk.
Selamat Natal.
Selamat Natal.Selamat Natal.
Pesta!
Kita tidak punya uang untuk makan, pakaian atau tempat tinggal.
Dan kau berpikir tentang pesta.
Kau tidak akan percaya ini.
Lihat ke bawah.
Bukan di sana. Bawah sini.
Pesta diselenggarakan oleh Trippy Gulati.
Trippy dari kampus kita.
Jika itu dia, maka kita akan beraksi.
Beri aku lima. - Ini lima terakhir yang aku punya.
Kau ingin ini juga.
Astaga. - Ayo lah.
Apakah itu rumah Trippy?
Dia pasti berbaring di suatu tempat.
Itu Trippy. - Itu memang dia.
Adi. Sid. Sakru.
Kejutan apa ini? Apa yang kau lakukan di Goa?
Apa yang kau lakukan di lemari es?
Hanya bersantai, Sob.
Hanya bersantai.
Dia meninggalkan padanya untuk seorang gadis.
Dan videonya ada di Youtube .. - Aku melakukan itu. Aku.
Apakah kau yang lakukan?
Jangan ketawa kau,mengapa dia meninggalkan semua ini untukmu? - Ya.
Pamanku.
Dia meninggal 20 hari yang lalu.
Dia masuk ke dalam petualangan olahraga.
Dia pergi ke SwitzerIand ..
.. untuk lompat jumping dari pegunungan salju.
Dia lupa memakai jumping dalam kegembiraannya.
Dan melompat ke bawah.
Lalu?
Apa lagi?
Dia melompat turun, dan langsung naik. - Mati.
Dan ia meninggalkan lima juta pound untukku.
Lima juta pound? - Wow.
Aku tidak tahu berapa banyak jadinya kalo dirubah ke dalam rupee.
Jika kau punya sesuatu yang butuh untuk dirubah ..
.. lalu berikan padanya.
Dia bisa merubah apapun.
Selamat Natal.
Aku tidak mengerti kata katanya.
Tapi dia sangat menyenangkan.
Aku...Yoko Ono.
Aku, Danny Danzongpa.
Aku..
Kau curang. Kau mencuri nama yang aku punya.
Kenapa kau tidak mengatakan Manisha Koirala?
Dia dari tahun 1942.
Ayo kesinilah kalian berdua ..
Ini Natal, mari kita rayakan.
Mari kita bersulang.
Untuk teman-teman dan waktu yang bagus.
Mengapa kau mengangkat gelas?
Kau bilang roti panggang.
Apakah dengan garpu ....
Mereka ada disini.
Hi.
Hi, sayang.
Ya.Besok malam, Adam club.
Sampai ketemu di sana. Da.
Hi.
Kau!
Aku di sini untuk minta maaf.
Bencana yang terjadi kemaren saat fashion show, karena aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Baiklah.
Lagi pula, kau sudah menyelesaikan skor.
Jadi ... bagaimana dengan Pengalaman di kamar 1769.
Hari itu aku sadar bahwa ..
.. Bahkan laki-laki punya satu hal yang terhormat.
Jadi ... mengapa kau tidak membiarkanku membeli minuman untukmu?
Ini akan menyelesaikan permintaan maafku.
Tolong. Hanya satu minuman.
Oke. - Bagus.
Silahkan kau duluan.
Jadi, apa yang membawa mu ke Goa?
Liburan atau bekerja.
Aku tinggal di sini.
Rumahku dekat dari sini.
Tapi, apa yang membawamu ke Goa?
Ada sesuatu yang harus aku dapatkan kembali dari seseorang.
Wow,cincin bagus.
Apakah pacar mu Tribhuvan Das?
Aku tidak punya pacar.
Aku heran.
Sangat sulit untuk menemukan seseorang yang setia saat ini.
Kau tahu, menurut survei ..
.. 70% pria berselingkuh di India.
Ya, sisanya pergi ke Bangkok.
Jadi, hal pertama apa yang yang kau lihat dari seorang gadis?
Itu tergantung, apakah dia datang atau pergi?
Kau punya rasa humor yang jahat. - Terima kasih.
Tapi aku akan pergi. - Apa?
Jadi segera. - Aku benar-benar menyesal.
Temanku sudah menungguku.
Tapi, ini benar-benar sangat menyenangkan bertemu denganmu.
Dan ... maaf diterima.
Aku akan bertemu denganmu. - Terima kasih. - Da.
Sampai jumpa besok di Adam's club.
Anu, bisa kau cari apakah ada lilin yang dijual disini?
Tentu, Sayang, aku akan mencarinya.
Sim. Lihatlah apa yang kudapat. - Aroma lilin, wow.
Lilin Ini sangat menakjubkan.
Jika kita meredupkan lampu kamar mandi ..
.. berbaring di bak mandi dan menggunakan lilin ini ..
.. kita akan berada di surga.
Wow.
Bukankah ini kecil?
Aku punya ukuran yang berbeda.
Kita akan menggunakan yang kecil di kamar mandi ..
.. dan yang lebih besar di kamar tidur.
Ini akan bertahan sepanjang malam.
Jadi tidak sabar untuk menggunakannya.
Hi, Simran. - Adi.
Hi.
Aku ingin bicara denganmu.
Sendiri.
Hei, kau pecundang yang sama dari Youtube, Kan.
Kau aib bagi laki-laki.
Aib!
Kau sepertinya menikmatinya, kan?.
Ingin melihat bagian berikutnya?
Ayo kesinilah. Alpino. Ayo, kita lihat.
Lihat bagian selanjutnya.
Lihatlah dirimu. Kirim untuk festival film .
Jadi ini adalah rumah Marlo.
Trippy memang benar.
Hanya dia yang bisa mengadakan pesta besar di tahun baru.
Sakru, kesinilah.
Tetap disini. Oke.
Hei Mali (tukang kebun).
Oh, Antra Mali.
Dimana bosmu?
Ibu.
Ibuku.
Ibu Manis. Ibu.
Hidup yang penuh dengan kebingungan, bu.
Kau duniaku.
Teguran mu terdengar begitu manis.
Pak, ada orang di sini ingin bertemu denganmu.
Orang di sini untuk bertemu dengan mu.
Terima kasih, pergilah.
Aku harus meyakinkan Marlo ... memberiku pesta.
Tapi pertama-tama.
Aku harus minum ini.
Aku pikir dia adalah penggemar film.
Lambang no. 786. Film, Deewar.
1.5 crore rupee.
Aku bukan koleksi rencana yang besar,Pak.
Perkenalkan, Aku Sid.
Marlo.
Tidak, tidak, tidak.
Ini adalah Francis Marlo.
Ya, Pak. Semua orang tahu tentangmu.
Segera setelah aku belajar bahwa ..
.. kau suka mengkoleksi Barang Film ..
.. Aku tak bisa mengendalikan diriku.
Aku berkata, aku sudah bertemu denganmu.
Jadi, kau juga. - Ya, Pak.
Dan aku tidak bisa datang dengan tangan kosong. - Ya.
Jadi ... Aku membawa hadiah berharga untukmu.
Hadiah. Hadiah. Hadiah.
Untuk mu.Untuk mu.Untuk mu.
Jus Jeruk?
Tidak, Pak. Ini bukan hanya jus jeruk?
Ini adalah orange jus dari 'Delhi Belly'.
Sungguh? - Ya, gunakan obat tersebut.
Hanya untuk koleksimu.
Oke.
Terima kasih.
Dan ini blus merah. - Ya, Pak.
Tiga crore.
Tiga crore untu blus ini.
Dan begitu kotor.
Aku tahu, tapi ... begitu juga foto itu.
Bluss Vidya Balan..
..dari the Dirty Picture. - Ya.
Ada apa? Kenapa kau menangis?
Ceritanya panjang, Pak.
Dahulu ketika aku masih di sekolah, semua orang mengatakan ..
.. bahwa aku tidak berkonsentrasi pada studi.
Tapi, Pak ... aku masih lapar untuk 'Vidya' (pendidikan).
AAku juga, aku juga. lanjut.
Ikutilah Marlo.
Pak,pak,pak.
Ini dari Mana? - Ini.
Ingat 'Sholay'? - Ya, Pak. Aku menontonnya beberapa kali.
Thakur pelayan, Ramu. - Ya.
Dia akan mencuci tangan nya dengan sabun ini.
Karena Thakur tidak punya lengan.
Berapa banyak yang kau bayar untuk ini?
Ini adalah hadiah pribadi dari Bapak Sippy. Untukku.
Sperma.
Dari film mana sperma ini berasal,Pak?
Vicky Donor.
Jadi, itu adalah koleksi kecilku.
Pak, dalam kasusmu, ukuran tidak penting.
Kau baik sekali.
Apa pekerjaanmu? - Pak, Aku seorang DJ.
Oleh pekerjaan.
Kau seorang DJ. - Ya.
Lalu kau akan bermain denganku untuk malam pesta tahun baru saat ini.
Ya!
Pak, aku? - Tentu saja.
Hari ini tidak ada banyak pengagum seniku sepertimu.
Tidak, aku bersikeras. - Pak, kau begitu manis.
Selalu. - Pak, kau juga harus mendengar musikku.
Tidak, tidak. Tidak perlu. - Hanya dengarkan, Pak.
Tidak perlu. - Aku memaksa, Pak. Aku berkata .. - Dengarkan hal itu, Pak.
Oke, oke.
Apakah itu kau?
Ya,Pak.
Anakku.
DJ Sid, anak-anak sangat mencintai itu.
Aku suka itu.Musik yang Mengagumkan .
Ya. - Terima kasih.
Pak.Pak.Pak.
Harap datang dengan cepat.
Apa yang terjadi? - Pak, jika kau tidak datang dengan cepat ..
.. itu akan menjadi bencana.
Bajingan. pertunjukan mu dimulai dengan musikku.
Aku sangat bangga padamu.
Ibuku sudah ..
Hei kau. Kau tidak bisa menahan melihat seseorang bahagia.
Tinggalkan ibu bosku.
Dia ibu bos?
Ya,Ny. Rose Mary Marlo.
Rose...Mary...Marlo.
Tidak heran ia tampak sangat senang dengan Sakru.
Ambil dengan benar.
Hei, kau ambil gambar film ibuku.
Ibuku sudah difitnah.
Seseorang selamatkan Ibuku dari hewan ini.
Anjing. Maaf,Pak.
Aku tidak tahu anjingku ..
.. akan melakukan hal ini dengan ibumu.
Anjingmu? - Ya, Pak.
Biasanya aku mengenakan biaya untuk jasa-jasanya.
Tapi karena kau sudah memberiku sebuah pesta besar ..
.. jadi, untukmu itu gratis.
Maksudmu biaya anjingmu untuk hal-hal cabul tersebut.
Maksudmu anjing yang sudah menikmati ..
.. ibuku adalah gigolo.
Tidak perlu bereaksi berlebihan.
Hanya dengan memberinya sebuah pil sebelum 72 jam.
Sialan kau.
Aku lebih suka memberinya obat tidur sebagai gantinya.
Tapi sebelum itu aku tidak akan mengampuni kalian berdua.
Aku akan memberikan pelajaran pada anjingmu, bahwa ..
Ayah.
Apa kau baik-baik saja? - Tidak.
Aku tidak baik.
Bagaimana aku bisa melupakan apa yang terjadi dengan ibuku?
Kau melupakan sesuatu, ayah.
Karakter nenek.
Dia begitu suci. Sangat alim. - Ya.
Dan kau memanggilnya ibu ketika dia secara terbuka ..
Dan dengan anjing yang tidak diketahuinya.
Kau benar.
Ibu tidak akan pernah membiarkan ayahnya menyentuhnya.
Jadi, ayah akan menghabiskan sebagian besar waktunya ..
.. dengan hamba, Ramdin.
Bahkan, ayah melakukan begitu banyak nikmat ..
.. Ramdin yang akan selalu tetap membungkuk.
Ayah, coba kau pikir.
Bagaimana bisa dia menjadi ibumu?
Kau benar.
Bagaimana bisa dia menjadi ibumu?
Boss, kedokmu akan segera terbuka.
Pikirkan sesuatu.
Kita harus datang dengan sesuatu.
Jika kepercayaan menutup ke bawah ..
.. maka pengaruh Baba 3G akan berhenti.
Dan kita harus segera keluar pergi dari sini.
Ya, jika kita sudah mendapatkan kembali ke pekerjaan lamamu ..
.. maka kita akan berada dalam kekacauan.
Tanpa, pita lebar.
Kita harus memikirkan sesuatu.
Dengarkan. Terangi agar S & T.
Ini bukanlah Adam & Hawa, tapi Adam & Steve.
Ini adalah klub gay, oke.
"Besok malam, Adam's club.'
"Kami pasti akan bertemu di klub ini."
Anu, terima kasih sudah datang..
.. untuk malam hari Edukasi Gay, dan mendukung tujuan kita.
Kita harus berterima kasih kepada mu. - Ya.
Pertama kalinya kita merasa begitu aman di antara pria.
Nakal. - Ya.
Cheers!
Hi. - Hi.
Belum pernah melihat mu di sini sebelumnya.
Aku dari Mumbai.
Tapi aku datang ke Goa kapan saja aku bisa.
Aku suka tempat ini.
Terutama dicks/(penis).
Aku .. tidak tahu namamu, Maafkan aku.
Hi, Maaf. Aku Sid.
Maaf ... Kau begitu lucu.
Lalu kau begitu ...Churchgate
Churchgate!
Jadi, aku Adam. Pemilik klub.
Oh, jadi ini adalah klubmu.
Tempat Apa yang kau miliki, bung.
Ini menakjubkan. - Ayo.
Kau tahu, beberapa tahun lalu aku punya pasangan.
Steve.
Aku adalah mitra aktif ..
.. dia adalah pasangan tidur ....
Tapi dia baru meninggal.
Bagaimana? - Itu kecelakaan.
Rumah sebelah nya terbakar.
Dan Steve melompat ke api, untuk menyelamatkan orang.
Steve menyelamatkan tujuh orang.
Tapi tidak bisa menyelamatkan hidupnya sendiri.
Seperti pahlawan.
Kemudian kami menemukan ..
orang-orang yang diselamatkan .. adalah pemadam kebakaran.
Mereka berusaha untuk memadamkan api.
Sid, di sini?
Kau tahu ... kau mengingatkanku sangat banyak tentang Steve. - Aku?
seperti kepribadianmu.
Hi, Sid.
Anu. Kau, di sini!
Aku kaget.
Sebenarnya, aku lebih terkejut melihat mu di sini.
Mengapa? Ke mana lagi aku akan?
Ke mana aku cari dics (penis), ada Sid.
Oh, kau terlalu berlebihan.
Jadi,Sob.
Aku akan untuk pergi parasailing besok.
Kenapa tidak kalian bergabung denganku?
Parasailing?
Itu ... itu ide yang bagus. - Tidak
Apa yang akan aku lakukan di sana?
Jika kau tidak datang, maka aku tidak akan senang.
Dia harus datang.
Jika Sid tidak datang lalu bagaimana kita akan bersenang-senang?
Kau harus datang. - Kau harus datang.
Oke, aku akan datang.
Sangat Senang bertemu denganmu.
Percayalah, kesenangan semuanya ... milikku.
Dia tampaknya terlalu emosional.
Memang benar.
Semua orang menentukan pilihannya Jadi gay atau menikah..
Cukup! Cukup! Cukup!
Sudah cukup, Tn. Marlo.
Kau percaya pada Gadis bodoh ini. tentang banyak hal.
Aku tidak sedih karena kau meragukanku.
Tetapi karena kau ... meragukan wanita saleh ini.
Maafkan dia, ibu.
Marlo. Apakah kau tahu siapa anjing itu?
Siapa itu?
Itu adalah tak lain dari kamu .. - Kau?
Kau.. - Kau?
Kau?
Ayahmu.
Ayah! - Ya.
Ya, Marlo.
Tadi malam Yesus dan Aku pergi untuk makan malam.
Terus kita makan malam.
Dia benar-benar menyukai 'Biryani' dari Delhi Darbar.
Saat itulah dia bilang ..
.. bahwa ayah mu ingin kembali ke ibumu.
Untuk memberikan apa yang diberikan pada Ramdin.
Cinta suci. - Aku melihatnya.
Itu dia langsung ..
Kau memang benar.
Bersiaplah untuk membawa pulang ayahnya. - Tentu saja. Tentu saja.
Kau dengar? Ayah datang kembali.
Ibu.
Selamat pagi, Sak ... ru.
Wow.
Berdua.
Bertiga.
Dan aku masih tampan.
Apa ini?
Pagi pagi sudah ada kerjaan.
aku bangga padamu anakku.
Mengapa kau ngambek?
Lihatlah di kolam renang.
Mereka hanya punya sebuah bola.
Satu hal yang pasti, Sob.
Ini adalah pengaruh dari gadis lainnya.
Dia yang merubah bukan aku.
Saat ini hanya ada satu hal dalam pikiranku.
Cara mendapatkan kembali Simran ke dalam hidupku.
Sama seperti Arjun hanya melihat mata burung nuri, sama ..
Sob. Jangan pernah bicara tentang burung beo.
Kau putus asa
Kau mengatakan Simran adalah pasanganmu.
Jiwa baik-baik saja, tapi bagaimana dengan pasangan?
Lihatlah gadis-gadis dari sudut pandang Sakru. - Apa?
Terkesan.
Tunjukkan padanya bahwa kau seorang pria.
Ini akan sulit bagimu ..
Tapi kita dapat mencoba.
Tidak, aku bermaksud mengatakan ... berikan kesan macho-nya.
Apa? - Beri dia kesan macho.
Ya, kau benar.
Aku ingin menunjukkan betapa gagahnya aku.
Kali ini Aku pasti akan memberikan kesan macho-nya.
Apa?
Beri dia kesan macho.
Dia hilang, dan meninggalkan aku dengan ini.
Vicky Donor.
Beri dia kesan macho
Anu, Dengarkan.
Orang ini melepas celananya sini.
Ya, benar.
Dan jujur??, dia kelihatan sangat panas.
Oke, Aku akan menelepon lagi nanti.
Hei, kau. Kemarilah.
Apa?
Apa yang kau coba tunjukkan di sini?
Sesuatu yang istimewa untuk ditunjukkan?
Tidak, Pak. Tidak ada yang istimewa.
Benarkah.
Jika kau tidak percaya padaku, kau bisa melihatnya sendiri.
Orang sepertimu akan memberikan nama yang buruk untuk GOA.
Ayo, ayo.
Berhenti.Berhenti.
Permisi, Pak.
Aku pikir kau salah paham.
Dia temanku dan berpose untukku.
Inilah fotonya.
Baik.
Lain kali Mintalah dia untuk berpose dengan benar, Nyonya.
Ada anak-anak bermain di pantai.
Maaf,Pak.
terima kasih, Simran.
Omong-omong, mengapa kau mengambil fotoku?
Dengar, kau tidak perlu tahu arti semua ini.
Jangan salah arti, oke.
Tapi..
Kau tersenyum padaku.
Tidak, aku tidak, aku menertawakan perbuatanmu.
Sakru. Dimana anjing sialan?
Oh tidak. Sid akan membunuhku.
Ini sangat aneh, Sid.
Kemarin kami bertemu di darat.
Hari ini di udara.
Ini adalah puncak dari pertemuan kami.
Jika kau tidak keberatan, bisa aku bertanya padamu pertanyaan pribadi, Mr DJ?
YA, tentu saja.
Ketika ... kau mulai bermain?
Maksudku, kau tahu ..
Itu tidak pribadi.
Aku mulai ketika aku masih 16. - Oh, benarkah.
Ini semua berawal pada sebuah pesta.
Ketika aku melihat temanku melakukannya.
Saat itulah aku mendengar suara dari dalam ..
Sid .., kau dilahirkan untuk ini.
Dan kemudian ... aku terus bermain.
Setelah aku melakukannya selama 24 jam, non-stop .. - Kau terus bermain.
Astaga. Kau adalah seorang superman.
Terima kasih,Terima kasih.
Tapi bagaimana dengan orang tua mu?
Apakah mereka menerimanya?
Mereka marah pada awalnya.
Apa yang akan orang-orang katakan?
Apakah aku akan menikah?
Orang tua tidak ada yang ingin anak mereka untuk melakukan hal ini.
Bagi mereka, itu buruk.
Tapi bagiku, itu adalah bisnis.
Dan ketika aku mulai mengisi, mereka harus menerima ..
.. bahwa apa pun yang anaknya dia membuat uang yang baik.
Wow.
Telepon ... di saku mu ..
Bergetar.
Aku tidak ... membawa telepon ku.
Oke.
"Aku adalah mitra aktif ..
.. dia adalah .... pasangan tidur"
"kau mengingatkan aku begitu banyak dari Steve."
Sepertinya aku di ujung penerima.
Bawa kami ke bawah.
Jadi, bagaimana hasilnya?
Bersenang-senang dengan Adam?
Apa yang menyenangkan?
Adam berpikir bahkan aku mengayunkan ke arah lain.
Apa? - aku bukan tipe itu.
Kau bukan. Benarkah?
Apa yang sebenarnya?
Mengapa kau sulit untuk percaya?
Sebenarnya, aku ingin pergi ke sana denganmu.
Tapi dia sebagai gantinya.
Kegembiraannya sangat menonjol lebih dari dalam celananya ..
.. dari wajahnya.
Kau ... kau tertawa.
Tidak, tidak.
Aku hanya senang bahwa kau tidak seperti itu.
Tidak, aku..
Mengapa kau begitu senang Aku tidak mendengar salah satu dari mereka?
Aku gak senang.
Sebenarnya, Adam adalah kompetisi untuk mu?
Apa yang kau bicarakan, tentu saja tidak.
Bagus.
Pada kebahagiaan seseorang Setidaknya ini menunjukkan di tempat yang tepat.
Aku tombol pada kemejamu, cinta ku.
Cintaku
Aku tombol pada kemejamu, cinta ku.
Jepit pada rambutmu.
Wajahmu lebih cantik dari bulan.
Hatiku Ini menyelinap keluar dari tanganku.
Kita sudah kehilangan hati kita.
Kau gila pecinta tua.
Kami penggemar beratmu.
Tapi kau tidak mengerti.
Kita sudah kehilangan hati kita.
Kau gila pecinta tua.
Kami penggemar beratmu.
Tapi kau tidak mengerti.
Aku telah menemukan jalan ke surga.
Melalui mata mu.
Hati ku Ini gila ... hanya mengikuti kemana pun kau pergi.
Aku kapal dari bulu mata mu.
Cincin di jarimu.
Ketika kau tersenyum padaku.
Aku punya dunia.
Kita sudah kehilangan hati kita.
Kau gila pecinta tua.
Kami penggemar beratmu.
Tapi kau tidak mengerti.
Takdir Ku ... berubah sekarang.
Kau memasuki hidupku, Aku bisa mendengar jejak.
Aku adalah warna pada pipi mu.
Kalung di lehermu.
Karena kau memasuki pikiranku.
Aku tidak bermimpi lagi.
Kita sudah kehilangan hati kita.
Kau gila pecinta tua.
Kami penggemar beratmu.
Tapi kau tidak mengerti.
Kita sudah kehilangan hati kita.
Kau gila pecinta tua.
Kami penggemar beratmu.
Tapi kau tidak mengerti.
Subtitle by Dany Risminanto
Ini adalah pertama kalinya ..
.. kau Sudah Membuatku panik.
Ini Goa, Bung.
Mari kita pesta.
Seperti yang mereka katakan.
Hidup hidup ... berukuran!
Merokok. Minum dan ..
Sakru.
Aku pikir kita sedang mabuk.
Sakru tampak seperti kucing. - Kau juga.
Dia tampak seperti kucing untuk aku juga. - Aku juga.
Hal ini adalah pembunuh bung. - Ya.
Minum, minum.
Aku akan melihat lebih dekat ... pada Sakru.
Ya, silakan.
Dia masih terlihat seperti kucing. - Ya, aku juga.
Kau tahu, itu Sakru ..
Kau dengar itu?
Sakru kok mengeong. - Ya, Aku dengar juga. Sakru.
Hal ini ..
Dia melakukannya lagi.
Aku suka ini.
Aku pikir aku kehilangan warna.
Itu kucing .. Apa yang ..
Bangun.
Tinggalkan aku. - Bangun.
Apa yang kucing lakukan di sini?
Mungkin Sakru telah ganti kelamin?
Setelah mengubah jenis kelaminnya anjing jadi jalang, bukan kucing.
Katakan dengan jujur ??dimana Sakru.
Demi Rohit Shetty.
Dengar, Sid. Aku akan jujur padamu.
Aku sebenarnya kehilangan ... Sakru.
Kau kehilangan Sakru. - Maaf.
Lupakan saja, kau tidak menyesal.
Aku tahu kau menghilangkan Sakru dengan sengaja.
Halo. - Karena kau selalu cemburu pada kehidupan seksnya.
Kemana aku mencari Sakru sekarang?
Oh tidak. Francis Marlo.
Jika Francis Marlo menyiksa Sakru ..
.. maka aku tidak akan mengampunimu.
Ini.
Pegang dia.
Karena ini adalah satu-satunya vagina yang pernah kau dapatkan. - Apa?
Trippy. Bung.
Apa yang salah dengan Trippy?
Sakru. Saudaraku.
Temanku.
Donaturku.
Aku..
Aku tahu kau akan datang DJ Sid.
Dengar, mungkin ibumu mengharapkan datangnya Sakru.
Tapi aku tidak mengharapkan ini dari mu.
Seorang pria kaya seperti mu mencuri anjing.
Mencuri!
Ketika barangmu kembali kepadamu, itu bukan mencuri.
Kau lupa, dia anjingku.
Tolong. Jangan memanggilnya anjing.
Dan yang kau panggil anjing adalah keluarga terdekatku.
Dia adalah ayahku.
Ayah?
Pertama kali, seseorang menyebut dirinya seorang putra *****.
Cobalah untuk mengerti.
Hubungan pada saat ini kembali ke kehidupan masa lalu mereka.
Kembalikan padaku ayahku.
Aku bersedia membayar apapun.
Kami miskin, Pak Marlo, tapi kami tidak untuk dijual.
Dengar, dia bereinkarnasi lagi ..
.. untuk mengisi hidup ibuku dengan kebahagiaan.
Jangan memisahkan mereka, kumohon.
Itu **** adalah ibumu, dan anjing ini ayahmu.
Jika penangkap anjing mampir ..
.. keluargamu akan hancur.
Jangan mengatakan bahwa.
Aku bersedia membayar apapun.
Tapi aku tidak ingin Ramdin kembali dalam kehidupan ayahku.
Kembalikanlah ayahku padaku, Kumohon.
Jadi, kau telah mengambil keuntungan dari sifat emosionalku.
Kau punya satu pilihan.
katakan padaku,aku siap.
Tidak, kau punya pilihan lain.
Kembalikan padaku pestanya.
pesta milikmu. Ini adalah kesepakatan.
Ini adalah kesepakatan.
Boxer Sid bahkan bisa membuat orang mati.
Tapi itu tidak berpengaruh padamu.
Aku pikir Trippy sudah merespons musik.
Dia merespons musik.
Trippy, apa kau baik-baik saja?
kau baik-baik saja?
Trippy, apa yang kau lakukan?
Bangun.
Kau kasar.
Biarkan aku pergi, tolonglah.
Aku tidak akan mampu menghadapi siapa pun.
Trippy, tolonglah.
Bajingan.
Setiap kali kau bilang 'Marie', Aku pikir kau berarti biskuit.
Sekarang aku mengerti mengapa Simran meninggalkan mu.
Lupakan itu, dia sedang koma.
Apa?
Pinto. Ambil anjing ini jauhkan dari pandanganku.
Heran bagaimana bisa melakukannya berulang-ulang setiap setengah jam?
Bagaimana kalo sudah tua?
Hi. Akhirnya kau di sini.
Jadi, katakan padaku, apa yang ingin kau katakan?
Berita ini akan membuatmu gila. - Lalu belum dilakukan.
Salah satunya adalah cukup. - Apa?
Tidak ada. Jadi, katakan padaku, ada berita besar apa?
DJ Sid bermain pada pesta terbesar di Goa.
Wow, itu mengagumkan.
Aku ingin memberi kabar ini pertama kali padamu.
Terima kasih.
Trus,Siapa yang mengadakan pestanya?
Itu cerita komik yang nyata. Kau akan mati tertawa.
Benarkah? Dia seorang jutawan gila.
Dia seorang jutawan gila. Francis Marlo.
Dia sangat gila, dia berpikir anjing adalah seorang ibunya.
Dan kau tahu apa panggilan untuk ibunya? - Tidak
Rose Mary Marlo.
Lalu aku rasa dia percaya anjing menjadi ayahnya.
Tepat. si tolol itu berpikir anjingku adalah ayahnya.
Ku rasa, kau cukup cerdas. - Aku.
Dan, kau sudah mendapatkan pesta dengan imbalan anjing.
Kau tahu aku sangat baik, secepat ini.
Bagaimana aku bisa melepaskan mangsa lolos dari tanganku?
Tentu saja.
Setelah pesta berakhir ..
.. Aku akan pergi dengan anjingku.
Bagaimana? - Apa maksudmu?
Dia anjingku.
Dia datang berlari kembali jika mendengar peluit khususku.
Menakjubkan.
Bersiul untukku sekali, tolonglah.
Apa kau serius? - Ya,Tolonglah.
Kelanjutannya seperti ini. Perhatikan.
Apa..
Maaf sekali, Ny. Sulit untuk mengontrol bos.
Boss. Ny?
Si tolol, yang kau panggil tentang sitolol.
Adalah ayahku.
Ayah?
Itu bukan anjingku.
Hari ini setiap anjing mendatangimu ...
Ini bukan anjingku, aku bersumpah Anu.
Jangan pernah menunjukkan wajah mu lagi, DJ Sid.
Aku benci itu. - Anu, dengarkan ..
Anu, Anu, Anu.
"Jangan memegang tangan Simran."
"Jadi menurutmu Simran mencintaimu. '
'Bisakah kau terus bahagia?'
"Aku punya mobil, bungalow, saldo tabungan."
"Apa yang kau miliki?"
"Aku sudah tau apa yang kau lakukan."
'Oh, benarkah?'
"Mungkin kau tidak tahu itu .."
'.. itu tersedia di toko. "
"Dan itu dioperasikan dengan baterai dan dilengkapi dengan jaminan. "
'Dengar, jangan membandingkannya dengan produk murah dari China. "
'Gadis ini mencoba untuk menyesatkanmu, Simran. "
'Ikut aku , Simran.'
'Tolonglah.'
Paro akan mengatakan ..
.. apakah dia mencintai Devdas atau Chandramukhi.
Kau tahu, Sim. Aku hanya tidak memahami mengapa pria dipanggil anjing.
Anjing yang setia.
Aku tidak bisa percaya Sid ternyata seperti ini.
Santai Anu, tenang saja.
Adi.
Hi, Simran.
Aku datang ke Goa untuk memberitahumu ..
.. Aku masih percaya kau adalah belahan jiwaku.
Dan aku tidak bisa percaya kau seperti itu.
Percaya padaku, Simran.
Gadis ini menyesatkan mu.
Halo, aku menyesatkan dirinya.
Apakah kau melihat ini, kau memberikannya kepada Simran.
Dan dia memberikannya kepadaku.
Kau memberinya cincin yang kuberikan padamu.
Itu berarti .. - Ini berarti kita bertunangan.
Pertunangan?
Aku tidak punya sepeser pun ..
.. Aku masih memberi Anda cincin senilai 500.000.
Kau tidak peduli tentang perasaanku.
Sekarang aku menyadari, belahan jiwaku hanya ada dalam cerita ..
..tidak dalam kehidupan nyata.
Mungkin aku terlalu berharap dalam hal ini.
Mungkin tidak ada cincin kawin dalam hidupku.
Hanya penderitaan.
Da, Simran.
Da.
Takdir Ku ... berubah sekarang.
Kau memasuki hidupku, Aku bisa mendengar jejak.
Apa yang salah dengan mu, Sim?
Mengapa kau tidak mengakui bahwa kau mencintainya?
Kau beruntung sudah menemukan anak seperti Adi.
Lihat aku.
Yang aku cintai telah berubah menjadi seorang penipu.
Jangan kehilangan Adi.
Hi, ayah.
Kau tidak percaya, kan.
Tapi kau harus.
Percaya padaku.
Gadis itu dia Pacar Simran.
Apakah Kau yakin? - Aku melihatnya sendiri.
Dia mengenakan cincin yang diberi oleh Simran.
Cincin?
"Aku tidak punya pacar."
Tidak heran mereka berada di Adam & Steve.
Adegan kita menyedihkan.
Para gadis yang kita cintai .. - Mencintai satu sama lain.
Aku tidak ingin pesta itu.
Mari kita ambil Sakru dan pergi.
Lagi pula, tidak ada yang tersisa bagi kita di sini.
Hanya ada satu hal yang baik, Sob.
Kau ternyata sebuah konverter seperti aku.
Bisakah kau mendengarnya?
Selamat datang di club tersebut.
Permainan lucu Apa?
Satu tongkat ... bola begitu banyak.
Tembakan bagus, kan?
Berita terkini untuk kalian berdua.
Aku akan menikah.
Pernikahan? Pada usia ini?
Bukan Akku, aku sedang berbicara tentang ibu dan ayah.
Kau akan menikahkan anjing ini.
Jaga bahasamu, Anu.
Bayangkan. Apakah kau pernah melihat anak ..
.. menghadiri pernikahan orang tua mereka?
Tapi kita akan menghadirinya.
Dan hari itu adalah hari keberuntungan.
Terima kasih untuk Baba 3G.
Aku sudah mengirimkan undangan juga.
Michael Marlo menikah dengan Rose Mary Marlo.
Oke. Sekarang aku akan pergi ke bolaku.
Ayah.
'Adi, aku ingin menceritakan semuanya .. "
".. tapi aku terjebak dalam pernikahan ini."
Sid.
Tak seorang pun di rumah, Pak.
Semua orang sedang menghadiri pernikahan. - Pernikahan?
Aku merasa malu bahkan berbicara tentang hal itu.
Hal ini sangat aneh.
Pernikahan yang terjadi ini..
.. bahkan setelah Ny Anu dan temannya memberontak.
Pak Marlo hanya mendengarkan Guru itu.
Para gadis sedang dipaksa untuk menikah.
Jika dia bisa percaya anjing menjadi orang tuanya ..
.. maka dia bisa melakukan apa saja.
Kita harus menghentikan pernikahan ini, sob.
Ayo pergi.
Para Devgn ini (Dewa) di sini juga.
Hi, Ajay. terima kasih sudah datang.
Chote, setelah keduanya menikah ..
.. kita akan membuka kepercayaan dalam nama anjing juga.
Kemudian kita akan berangkat Ke Miami dengan uang.
Kau, aku dan Sudama.
Ayah. - Ya, Pak Marlo.
Bukan kau, Ayah. Aku berarti imam.
Tamu undangan sekalian,kita sudah berkumpul di sini pagi ini ..
.. untuk menyaksikan reuni suci, dari pasangan yang sangat tidak biasa.
Rose Mary Marlo, maukah kau menjadikan Micheal Marlo ..
.. menjadi suami Sah anda dan menikahinya.
Dia mengatakan ya. Dia juga tersenyum.
Bagus.
Mr Michael Marlo, apakah kau berjanji untuk menjadikan ..
.. Rosemary Marlo untuk menjadi istri sah anda secara resmi?
Dia mengatakan istri.
Sekarang aku mengucapkan Anda suami istri.
Dan para undangan sekalian Sudah saatnya pesta.
terima kasih sudah datang, Tn. Dabakar De.
Keamanan benar-benar ketat.
Bagaimana kita bisa masuk ke dalam?
Kita tidak bisa, tapi mereka bisa.
Tuan dan Nyonya .. - **** Lele.
Tidak bisa kau menemukan undangan lain?
**** Lele.
Apa bisa lebih baik daripada ini?
Itu bagus.
Ya. - Aku Popat.
Oke.
Aku memberimu 'toot', Aku di sini untuk uang.
Apa yang kau berikan padaku?
Hi, Sweety.
Perlakukan aku dengan baik.
Untuk menjaga cintamu.
Cukup, itu terlalu banyak.
Hanya sedikit. - Cukup, cukup.
Ini adalah yang pertama Kali ini aku berlebihan.
Hanya sedikit. Hanya lebih sedikit.
Ini tidak cocok, itu terlalu ketat.
Regangkan. Regangkan.
Aku rasa ini macet. - Apa?
Hati-hati, atau akan robek.
Tarik napas, napas keluar. Aku akan mengurusnya.
Akhirnya. Sudah selesai.
Sid dengan orang lain!
Mustahil. Dia milikku.
Siapa yang menikah Apa Marlo mengundang kami untuk?
Melalui telepon dia mengatakan sangat penting.
Lupakan itu.
Kami tidak datang ke Goa untuk pernikahan kejutan.
Kami di sini untuk menjelaskan pada putrimu untuk terakhir kalinya ..
.. menikah dengan Chintu.
Berapa banyak proposal yang akan kita tolak?
Orang akan mengatakan ada sesuatu yang salah dengan putrimu.
Membawa 'toot' tapi tidak membayar uangku.
Apa yang kau katakan?
Apa yang kau berikan pada mereka? - Toot.
Aku mau juga.
Kau mau sebuah tiupan.
Tapi harus bagus. - Jangan khawatir tentang kualitas.
Namanya adalah Popat.
Katakan saja kau mau orang india atau asing.
Kau punya internasional juga.
Aku punya Amerika ..
.. Aku punya Rusia, Italia juga.
Aku bisa tunjukkan padamu sebuah album.
Album? Kau sudah mempersiapkannya.
Katakan saja, Berapa harga untuk waktu singkat, dan untuk semalaman.
Pria menjijikkan.
Aku berbicara tentang 'tiupan', dan kau bicara tentang 'tiupan'.
Cepat pergi.Cepat pergi.
Sepertinya aku tidak bisa Menahannya sekarang, Simran.
Adi. Kau sudah ganti kelamin.
Jika kamu kembali ke kehidupanku, aku siap untuk merubah kelamin, Simran.
Adi, aku bukan tipe gadis seperti itu. - Kau bukan.
Dan pernikahan ini?
Paman menikahkan anjing ini.
Pernikahan anjing?
Kau tidak pernah berpikir bagaimana ..
.. putrimu akan menghadapi masyarakat setelah pernikahan ini.
Lihatlah dia.
Dia terlihat sangat menyedihkan.
Tanyakan padanya. Apakah dia bahagia dengan pernikahan ini?
Aku tidak perlu bertanya pada siapa pun.
Ini adalah keputusan pribadiku, oke.
Ayah seperti apa kau ini?
Apakah kau tidak memikirkan tentang nama baik keluargamu?
Mereka berdua tidak akan bisa punya anak.
Kenapa?
Kau pasti perlu perawatan.
Lalu kenapa kau berbohong.
Kau langsung melamarku.
Aku hanya tidak tahu bagaimana menanganinya.
Aku tidak akan mau bertemu orang menyebalkan sepertimu.
Tapi sekarang Kupikir aku harus menghabiskan sisa kehidupanku bersamanya.
Sama seperti permen Fevicol.
Aku tidak akan membiarkan pergi.
Ibu.
Aku mencintaimu, Simran. - Aku juga mencintaimu, Adi.
Apa yang kau lakukan, Simran?
Hari ini aku akan merebut keluargamu darimu.
Mari kita lihat apakah dia saudaramu atau ... saudaraku.
Dia ayahmu.
Berkatilah ... Terkutuk kau.
Terima kasih Tuhan ibumu tidak ada di sini.
Kalau tidak pasti kau sudah memberinya serangan jantung.
Jadi kau ingin mengirim gadis dalam keluargaku.
Dengar, kau salah.
Dia tidak .. Maksudku, itu bukan apa yang kau pikirkan.
Paman, kau salah.
Aku anak laki-laki.
Terima kasih Tuhan. Setidaknya dia anak laki-laki.
Saudaraku. Jangan menyisakan siapapun.
Baba 3G, lakukan sesuatu.
Jangan khawatir, Pak Marlo. Aku akan menangkapnya.
Kau masih berpikir dia ayahmu.
Apakah ini sebuah pernikahan?
Pak Marlo, aku pikir dia telah dirasuki.
Aku yakin itu adalah Ramdin.
Namanya adalah Ramdin, namun perbuatannya yang jahat.
Hey pendeta.
Kau menyiramkan air dari botol.
Dia menumpahkan air dari matanya.
Dan dia ..
Kau melakukan semua ini?
Untuk memutuskan pernikahan ini.
Manis sekali.
Terima kasih, Sid.
Lagi pula, bagaimana aku bisa membiarkanmu ..
menikah dengan orang lain .. bertentangan dengan keinginan mu?
Pernikahanku.
Jadi bagaimana jika kau Dabakar De.
Di sini ayahku ada di sebuah gulungan.
Lakukan sesuatu.
Pak Marlo. Ayahmu gratis.
Mari kita memulai upacara suci.
Dabakar De! Kalian berdua saling mengenal.
Sangat baik. Pak, dia adalah seorang penangkap anjing untuk Kota tersebut.
Jual anjing untuk orang-orang sepertimu membuka kepercayaan atas nama mereka.
Dan mempermainkan kepercayaan mereka, itu bisnisnya.
Pak, dia bukan Ayahmu dan dia juga bukan seorang Guru.
Karena aku akan memasukkan nya ke penjara selama empat tahun.
Dan dia harus dikirim kembali lagi.
Apakah itu benar?
Pak Marlo, kau meragukan aku lagi.
Dia ayahmu.
Percayalah.
Ravan. Apa?
Tendang Baba 3G dipantatnya.
Jangan ada yang bergerak, atau yang lain aku akan membunuhnya seperti anjing.
Jangan mendekat.
Tembak. Tembak.
Kami pahlawan film Hindi. - Kita tidak akan mati.
Jangan keliru.
Apa kau lupa Amitabh dari 'Sholay' ..
.. dan Rajesh Khanna dari 'Anand'.
Mereka adalah pahlawan yang sangat Luar Biasa dari film.
Dan kami pahlawan film biasa.
Biarkan aku pergi.
Ini adalah pistol asli.
Apakah itu menyenangkan? - Dua senjata.
Lalu tanganku satu. - Yang mana.
Salah satu yang kurang menyenangkan.
Di sini.
Jangan main hakim Sendiri.
Ada banyak hal yang lebih baik untuk itu.
Lalu pergi ke depan. - Siapa yang meneleponmu?
Apa perlunya meneleponku?
Kita berada di puncak film.
Ini adalah waktu kita untuk datang.
Benar. - Tidak!
Kalian berdua buka mataku.
Jika tidak Baba ini meyakinkanku ..
.. untuk percaya bahwa anjing ini adalah orangtuaku ..
.. dan aku akan menikahkan mereka.
Bagus sekali, nak. Bagus sekali.
Adi akhirnya menemukan belahan jiwanya.
Dan dengan Simran dalam hidupnya, dia juga mendapatkan 'Chimgum'.
Sid bermain dipesta Tahun Baru terbesar di Goa.
Dan dia tidak melakukannya sendiri, tapi dengan Anu.
Sakru mengubah kebiasaannya.
Hari ini dia menjadi seorang wanita,bung.
Tapi bagaimanapun, kami memberi kesan kita ..
Apa?
Mengambil gambar dari machos.
Jantung nya berayun perlahan.
Irama nya sinkronisasi dengan hati.
Kita tidak akan tidur atau membiarkan orang lain tidur.
Kami tidak akan berhenti walaupun kita mabuk berat.
Melayang pada musik.
Naikkan volumenya.
Melayang pada musik.
Naikkan volumenya.
Tambah kecepatan laser disekitarnya.
Masuk frekuensi dari jantung ayo bum, bum.
Ketika suhu pesta berjalan melalui pembuluh darah.
Mereka yang mabuk, perlu dibawa pulang.
Ini akhir pekan, tidak ada waktu untuk berpikir?
Berdansa melewati malam bukanlah kejahatan.
Melayang pada musik.
Naikkan volumenya.
Melayang pada musik.
Naikkan volumenya.
Sebagian menggerakkan tubuh mereka di lantai dansa.
Bahwa itu membuat jantung berdetak.
Dia memberi sinyal padamu, melalui matanya.
Kapan saja kau akan berangkat pagi, kau pulang larut malam.
Tidak ada yang ada di indera mereka, semua orang tampak buram.
Semua orang mabuk, mereka terlihat berbeda.
Melayang pada musik.
Naikkan volumenya.
Melayang pada musik.
Naikkan volumenya.
Subtitle translated by Dany Risminanto -- Sidoarjo, 21 Oktober 2012 --